Depending on how you look at it, the Raul Mondesi trade between the Yankees and the Toronto Blue Jays was either a lose-lose proposition for both teams or a win-win one.
On the one hand, Toronto gave up a player who they accquired for superstar Shawn Green just two and a half years ago, and in exchange got a 26 year-old AA lefty reliever of no special pedigree. The Jays also get to pay $6 million for the privelege of NOT having the malcontent Mondesi wallowing in their outfield next season. By that same token, the Yankees acquire a perpetual underachiever whose performance this season isn't even as good as the platoon he's presumably replacing [Mondesi: .224 AVG / .301 OBP / .435 SLG; Yankee RFs (mainly Shane Spencer and John Vander Wal): .276 AVG / .341 OBP / .423 SLG]. Even without him, the Yanks almost certainly make the playoffs, and there's little point in threatening the clubhouse harmony by taking on somebody else's problem.
On the other hand, the Blue Jays get out from underneath a cumbersome contract and shed a sulking player at a time when they're trying to remake their team from the ground up. The Yanks get a bargain on a player with more tools than Black and Decker, including a howitzer for an arm and 30 HR-30 SB potential. But their needs from Mondesi aren't much different than what they hoped Robin Ventura would provide at the beginning of the year: stay healthy, play good defense, provide some occasional pop, and keep out of trouble. Mondesi shouldn't have any trouble living up to those low expectations, and probably will come closer to his career rates (.282/.335/.499).
Mondesi's acquisition may mean less playing time for another underperformer in the Yankee outfield, Rondell White (.253/.314/.393), as Spencer may steal some time from him against lefties. More likely it means less exposure and more protection for Spencer and Vander Wal, both of whom are solid bench players; Shane has become arguably the Yanks best defensive outfielder, while Vander Wal is one of the game's premier pinch-hitters. All this deal costs the Yanks is money; they didn't surrender any of their top prospects or young Yankees (Nick Johnson, Ted Lilly, Juan Rivera) in a trade, and while they do owe $7 million on Mondesi's contract next year, they're not taking on another expensive long-term commitment.
There' s no right answer as to who comes out on top here. Both organizations filled some of their needs but probably overreacted slightly in doing so. Already on pace to break their franchise home run record, the Yanks don't really need another 30-HR caliber player and would be better served by a patchwork of platooning and giving youngsters a shot. The Jays look intent on squandering an incredibly talented (though perpetually underachieving) outfield in Shannon Stewart, Jose Cruz Jr. and Mondesi and are determined to play for next year at this juncture.
The best news out of all of this is that Yankee fans will now get to hear PA announcer Bob Sheppard intone one of the most mellifluous names in all of sports: "Ladies and gentlemen, now batting for the Yankees, number 45, Rauuuuuuuul Monnnnnnnndesi." Between here and late October, I'll take that.
